RISE AND FALL, A GOLDEN CHRONICLE OF THE PORTUGUESE GROWTH CRISIS
It’s the crisis, but not the 2008 one. The Portuguese gold jewellery market has shown a marked decrease since it’s heyday in 1999-2000 (either in gold content, USD or EUR value), paralleling the growth crisis of Portuguese economy – clearly unprepared for the EURO currency. Now a small fraction of its volume in 2000, the gold jewellery market seemed to stabilise with last year’s (hopefully) economic turning point.
The 2008 crisis had other effects on the Portuguese gold market, gold savings being traded for cash and generating a close to 1.000 MUSD gold export maximum in 2012. But that is the theme for another post.
Golden years ahead, perhaps, but not soon – neither for the economy nor for the Portuguese gold market.
It’s the crisis, but not the 2008 one. The Portuguese gold jewellery market has shown a marked decrease since it’s heyday in 1999-2000 (either in gold content, USD or EUR value), paralleling the growth crisis of Portuguese economy – clearly unprepared for the EURO currency. Now a small fraction of its volume in 2000, the gold jewellery market seemed to stabilise with last year’s (hopefully) economic turning point.
The 2008 crisis had other effects on the Portuguese gold market, gold savings being traded for cash and generating a close to 1.000 MUSD gold export maximum in 2012. But that is the theme for another post.
Golden years ahead, perhaps, but not soon – neither for the economy nor for the Portuguese gold market.
CRÓNICA DOURADA DA CRISE PORTUGUESA
A crise do crescimento português (gerada pela adopção do EURO, para a qual não nos preparámos) está espelhada no mercado nacional da ourivesaria, quer numa perspectiva de ouro contido – no primeiro gráfico, quer no seu valor (medido em EUR ou USD). Agora uma pequena fracção do seu volume e valor em 1999-2000, o mercado nacional de ourivesaria parece ter estabilizado, um efeito do ponto de viragem (esperemos…) da economia portuguesa.
A crise de 2008 (que muda de nome mas não acaba…) teve outros efeitos no mercado do ouro em Portugal, com a troca das poupanças em ouro dos Portugueses por dinheiro vivo e exportações de ouro que atingiram um máximo de quase 1.000 MUSD em 2012. Mas isto é tema de outro artigo.
Os anos de ouro vão, talvez, voltar, mas não é para já – nem para a nossa economia nem para a ourivesaria.
A crise de 2008 (que muda de nome mas não acaba…) teve outros efeitos no mercado do ouro em Portugal, com a troca das poupanças em ouro dos Portugueses por dinheiro vivo e exportações de ouro que atingiram um máximo de quase 1.000 MUSD em 2012. Mas isto é tema de outro artigo.
Os anos de ouro vão, talvez, voltar, mas não é para já – nem para a nossa economia nem para a ourivesaria.
sinese.org 
Published by